חטיבת הטקסט – שירותי כתיבה, תרגום ועריכת טקסט

 

Set Effective מקבוצת SET מספקת שירותי תרגום, עריכה וכתיבה במגוון רחב של כ-30 שפות (אנגלית, צרפתית, ספרדית, סינית, רוסית, גרמנית, פורטוגזית, הולנדית, פינית, פלמית ועוד).

לרשותינו עומד מאגר אדיר של למעלה מ-350 מתרגמים, עורכים וכתבים, הממויינים לפי ההתמחויות הבאות:

 

- צוות של עורכי-דין לתרגום משפטי - חוזים, הסכמים, מכרזים, הסכמי הפצה, הסכמי סודיות, מסמכי בתי משפט, צוואות ועוד.

 

- צוות של רואי חשבון לתרגום פיננסי - דוחות כספיים, מסמכי ניהול סיכונים, וועדותביקורת ועוד.

 

- צוות של מומחים בשיווק ובכתיבה עסקית – company profile, חומר פרסומי, קטלוגים וברושורים, תכניות עסקיות, מצגות ממוחשבות, אתרים ועוד.

 

- צוות של מהנדסים לתרגום טכני והנדסי – מדריכי הוראות, מצגות, אישורים, מכרזים, הוראות התקנה והרכבה, ספרי רכב ומכונות ועוד.

 

- צוות של רופאים לתרגום רפואי – טופסי הסכמה, תקצירי פרוטוקולים, מרשמים, אבחונים, חוות דעת, מאמרים אקדמיים ועוד.

 

- וכן צוותים בעלי התמחות בעיתונאות, כלכלה, פוליטיקה, כיתוביות לקולנוע ולטלוויזיה, פרוזה, מאמרים מתחומי מדעי הרוח והחברה ועוד.

 

 

אנו מספקים, בין השאר, את השירותים הבאים:

 

• כתיבה ו/או תרגום של אתרים.

• כתיבה ו/או תרגום נאומים.

• כתיבת מצגות, עריכתן ותרגומן לשפות שונות.

• שירותי ליווי צמוד בכתיבת מיילים וניסוחם באנגלית.

• כתיבה ו/או תרגום של Press Release.

• תרגום סימולטני / עוקב – בתי משפט, פגישות עסקיות, מצגות ועוד.

• ליווי נציגים בארץ ובחו"ל (סיורים, ניהול מו"מ ועוד).

• דיבוב וקריינות, כיתוביות.

• תמלול ישיבות מוקלטות ותרגומן.

• ניסוח קו"ח ייצוגיים לבכירים ותרגומם וניסוח קו"ח לחיפוש עבודה ותרגומם.

• אישורים נוטריוניים, אימות חתימות ואפוסטיל (אישור ממשרד המשפטים ו/או ממשרד החוץ).

• אחריות מלאה על רמת העבודה. מענה מקצועי ומהיר, כולל טיפול בתרגומים דחופים.

 

 

ליצירת קשר, ניתן לפנות בטלפון 03-5301100

ו/או בדוא"ל translation@set.co.il

למיכל כאשני - מנהלת חטיבת התרגומים Set Effective